[Talk/電影]《情不自禁愛上你》-高價牛排回鍋油炸到爛。1
情不自禁愛上你劇情簡介：
蘿西（蜜雪兒菲佛飾）是個四十歲的單親媽媽，她是個電視製作人，但是她的事業卻遇到了瓶頸，她
製作的電視節目「女生向前衝」可能會遭遇停播的命運，因為她的老闆想要把他變成真人秀。她的家
庭問題也讓她傷透腦筋，因為她那有點腦殘的前夫要和年輕女友生小孩，她的女兒伊絲（莎柔絲羅南
飾）正值青春期，不想再玩芭比娃娃，一心只想和壞學生狄倫（羅利柯波斯飾）玩親親。
此時，一個年輕的男演員亞當波爾（保羅魯德飾）走進了試鏡室，他的率直不造作的個性讓蘿西的生
命有了不一樣的期待，但是姊弟戀總是會被人指指點點。因此蘿絲開始推拒和亞當的戀情，但亞當扭
轉了情勢，用盡方式讓蘿西開心也讓她知道他們之間的無限可能。
可是偏偏她身邊的助理卻一心想要阻撓他們的發展，還設計讓蘿西以為亞當劈腿同劇的演員布莉安娜
明克斯（史黛西戴許飾）。蘿西中了她的計，擔心他可能是利用她來當作他演藝事業的墊腳石，或者
只是個逢場作戲的花花公子，於是當她狠下心要結束這段感情時，她才發現亞當可沒那麼好擺脫…
因為是蜜雪兒菲佛主演，對姐弟戀題材又頗有趣味，本來還滿有期待的。但，我錯了…orz
簡介乍看乏陳可善，但事實上它已經講透劇情，甚至比劇情更豐富。
可以感覺這部片，似乎想要抓住點什麼議題探討。
單親媽媽的事業波折、與青春期女兒的相處、世俗眼光對姐弟戀的阻礙、熟女的少女心態…等等。
但描述手法很差，空有主題及蜜雪兒這個好演員，像把高級菲力牛排用回鍋油炸到過老過熟。
搞笑跟正經探討議題、浪漫愛情的轉場節奏都讓人很錯亂，
每一種氣氛都還沒適當發揮就跳轉。
例如明明前一刻才在情感探討，突然氣氛變的誇張滑稽，甚至還不斷放罐頭笑聲…
所有轉折都可有可無，為了轉硬轉，
什麼事業波折、情敵干擾或姐弟戀障礙，丟出一個問題後，沒有蘊釀時間，下一景就用很硬的理由刻意化解。
劇情平鋪直敘到讓人想睡覺…
再者翻譯也很可怕，什麼幫棒堂、菜衣林等奇怪的譯名，不斷刻意穿插在其中。
可以接受異國電影，因為風土文化不同，改譯當地人看的懂用詞，
但也要配合情境或整體改變啊(像南方公園的中文版本)。
這種沒頭沒尾只改名詞片語，將整片已經混亂的氣氛情緒，毀的蕩然無存。
蘿西內心旁白具現化的春神大嬸，更是慘烈到想哭的突兀。
又不是童話或奇幻電影，她這樣三不五時亂跳出來，沒有特殊鏡面、分格處理，
就真的像片中蘿西在拍攝的美國肥皂影集。僵硬、矬劣式的吐槽搬到大營幕來，只讓人覺得慘不忍睹…
完全抓不住這一片的主軸，從劇情、氣氛到片子類型，不協調到讓人丈二金鋼摸不著腦袋。
真的除了囧之外，沒有更貼切有力的字了…Orz
不想寫純惡評，很努力在回想這片的優點…
呃，至少蜜雪兒很水，50歲還能保持這種身材，嘆為觀止，
這樣可以彌補一點上述怨氣嗎……….Q-Q
========================================================
#老電影回顧2008
#情不自禁愛上你
#當年心得網誌放留言
#有時間願意再重看指數：3
.
#老片回顧經典看點處：
可以說對三個演員都是超級黑歷史的難看片(理由寫在當時的心得了)
女主角是當年就很有名的蜜雪兒菲佛，
後來另外兩個要角也大紅，
男主角是漫威「蟻人」保羅路德!
當年的女兒則是影后瑟夏羅南!
本來想給願意重看指數0，但想到三大要角演那麼囧到爆的戲也是一種看點啊XDD
.
#個人記憶點：
我只記得這片是個尷尬到每一秒都像有蟲在爬的大囧片
